"Maie ja Mummi" on üks 2024. aasta 25 kauneimast Eesti raamatust. Raamatu illustratsioonid võitsid kulla ADC*E Eesti Disainiauhinnad 2024 pildikategoorias ning olid lisaks üheks ADC*E Europe konkursi disainikategooria finalistidest.
/
"Maie and Mummi" was selected as one of the best designed Estonian books of 2024. The book's illustrations won gold in the photo and illustration category of ADC*E Estonia's Design Awards 2024, and were shortlisted in the design category og ADC*E European Awards 2024.
"Maie ja Mummi" on kirjutatud, illustreeritud ja kujundatud minu enda poolt ning räägib minu lapsepõlvest, kus lihtsad igapäevased tegevused vanavanematega said värvikateks elamusteks.
/
"Maie and Mummi" is written*, illustrated and designed by me and tells the story of simple everyday, yet memorable activities done together with my grantparents, when I was little.
*The book is currently available only in Estonian, but I'm looking to having it published in other languages as well.
Raamat on stiililt ja käsitluselt suunatud küll lastele, ent tänu oma pildikeelele ja nostalgilisusele saanud sooja vastuvõtu igas vanuses publiku poolt: alates 2-aastastest kuni pensionieani.
/
The book is mainly aimed for children, but due to the imagery and nostalgia-instilling theme, has received a warm welcome from audiences of all ages: from 2-year-olds to seniors.
Pildid on tehtud täielikult käsitsi, rebitud paberite tehnikas, mille ruumilisus on tänu asjatundlikule trükiettevalmistusele õnnestunud raamatus (ohtrale tagasisidele tuginedes) uskumatuseni küündivalt realistlikult edasi anda.
/
The illustrations are completely handmade out of paper, and thanks to proffessional print preparation, have a realistic effect in the book, up to a level of disbelief (according to numerous feedback)!
Olles ise graafiline disainer, oli minu eesmärgiks (ja kohati ka peavaluks) rakendada oma eriala parimaid praktikaid alates fondivalikust ja tekstiladumisest kuni trükiettevalmistuse ning kasutatavate materjalideni.
/
Being a graphic designer myself, my aim (and partly ordeal) was to apply the best practices of my profession, from choosing the font and laying the text to print preparation and picking the materials.
LUGEJATE TAGASISIDE
1/3
Vaatasin ja lugesin selle ühe hingetõmbega läbi ja ei saa nüüd jätta oma üle ääre pulbitsevaid emotsioone jagamata. Kuigi teadsin, et illustratsioonid on rebimistehnikas, üllatas see, kui ruumiliselt-mahuliselt need mõjuvad. Kuidas need viimase servani tihedalt kinniliimimata detailid jätavad mõnusaid varje, millest see vahva ruumilisuse efekt. Kuidas üks ja sama inimene on igal leheküljel ikka tema ise.
2/3
Mind üllatab sinu lapseea tähelepanuvõime, et märgata erinevusi vanaemade pannkookides ja mäletada kella tiksumist. Minul on näiteks meeles ema teatriskäimise kleidi lõhn kolmeukselises riidekapis.
3/3
Tagakaanel oled kirjutanud, kellele raamat mõeldud on: “…ning suurtele mälestuste äratamiseks.” Seda viimast tegi see raamat kuhjaga. Sinul on tehtud suurepärane asi! Seda raamatut ei raatsi ma ära kinkida ei enda ega õe-venna lapselastele. Ainult vaadata luban.
Need pildid on nii ilusad ja armsad, see 3D efekt nii tõeline. Pidevalt katsusin, et kas paber lahti. Ja nii lahe lähenemine, et on need võrdlused, kuidas vanasti olid asjad ja see nišš, kuidas asjad kostavad – pisikesed tähelepanekud. Väga armas teos igatahes!
Appi, kui armas see raamat on! Tekst nii lahe ja lihtne, illustratsioone tahaks kogu aeg katsuda ja silitada – mõnusalt ruumilised. VÄGA ÄGE ikka!
Me eile juba alustasime lugemisega, jõudsime Maie osa lõpuni. Nii tore lugemine ikka! Täiega lahe vestlus tekkis Milliga tema vanaemade asjus ja lubas ka järgmine kord nende kappide kallale minna.
Sain ainult paar lehekülge vaadata, kui Ronja kurvaks muutus, sest tahtis seda üksinda omas tempos ise lugeda, aga juba need paar lehekülge olid MEGA nummid.
Hämaras vaatan seda ja olen juba mitu korda pilte katsunud, sest nii hull 3D efekt on, nagu oleks päriselt rebitud pildid raamatu vahel.
Ise jõudsin raamatust ainult esimest nelja lehte sirvida, nii et kindlasti tahaks teist veel, aga see õnnelik, kes raamatu kätte sai, kommenteeris: "Raamat väga meeldib. Väga hea ülesehitus, ilusad pildid ja nii palju häid ideid vanavanematele. Ja super kujundus ka."
Vaatan raamatut ja olen ääretult võlutud sellest! Nii ilus eeskuju terve pere jaoks! See on võimalus nii suurtele kui väikestele nn reaalse maailmaga tegeleda – raamatust vaadata ja oma pilte/mänge luua.
Kui ma su raamatut lugesin ja vaatasin esimest korda, pisarad voolasid, see liigutas mind nii nii väga. Ma näen iga lehe peal, kui pühendunult sa oled seda tööd teinud ja need lood läksid nii hinge.
Ja nii äge 3D efekt on illustratsioonidel.
Pani nii mõtlema, milline vanavanemate tähtsus on lapse inimeseks sirgumisel.
Ma ise olen vanavanemateta kasvanud aga äkki saan ise kunagi selles rollis rokkida.
Raamat on kõvakaaneline ning tema mõõdud on 29,8 x 22 cm.
Müügil Rahva Raamatus, Apollos, Nõmme Raamatus ning Biblioteegis.
/
The dimensions of the hardcover book are 11.7 x 8.7 inches.
Tootefotod / Product Photography: Marje Eelma (Tuumik)